La tabla periódica cantada

credit

As I told some of you this morning, the ones who were going to take a cemistry test, Daniel Radcliffe can sing the whole periodic table. This song, "The Elements" was written by Tom Lehrer, an American mathematician,singer-songwriter, satirist, and pianist.

Como les he contado a algunos de vosotros esta mañana, los que teníais examen de química, Daniel Radcliffe puede cantar la tabla periódica completa. Esa canción, "Los elementos" es de Tom Lehrer, un matemático, cantautor satírico, y pianista.

Tom Lehrer entered Harvard at the age of 15 where he majored in mathematic at 19, Magna Cum Laude (the second best grades), Phi Beta Kappa (an academic honor society). In the 50s he became popular for his parodies and songs and performed in some television shows but in 1960 he stopped performing and devoted to his academic work at Massachusetts Institute of Technology (MIT) and in 1972 he also joined the University of California, Santa Cruz. Today, retired from academia, he lives in both Cambridge and Santa Cruz where he still teaches math.

Tom Lehrer ingresó en la universidad de Harvard a los 15 años y a los 19 se licenció en matemáticas magna cum laude (la segunda mejor nota) y se convirtió en miembro de Phi beta Kappa (una sociedad de honor académica). En los años 50 se hizo famoso por sus parodia y canciones y actuó en algunos programas de televisión pero en 1960 dejó de actuar y se dedicó a su trabajo académico en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT), y en 1972 también en La Universidad de California, Santa Cruz. Hoy día, jubilado, vive entre Cambridge y Santa Cruz donde todavía imparte matemáticas.

Here are both versions: Tom Lehrer's and Daniel Radcliffe's.
Aquí tenéis las dos versiones: la de Tom Lehrer y la de Daniel Radcliffe.

And for those who are fond of chemistry, you may already know this site but just in case here it is: Periodic table, an intereactive periodic table with thousands of pictures of elements samples and a lot of information about them.

Y para aquellos que les gusta la química, quizá ya conozcáis esta página, pero por si acaso aquí os la dejo: Periodic table, una tabla periódica interactiva con miles de fotografías de muestras de elementos y muchísima información sobre cada uno de ellos.

Enjoy.
Pasadlo bien.