Farewell School Year 2013-2014

When I Grow Up by Colin Hesterly

It's been a long and profitable (I hope so) school year for all of us, so just this video to wish you good luck and best wishes. Have a great summer holiday!

Ha sido un largo y provechoso (espero) curso para todos, así este vídeo para desearos buena suerte y lo mejor. Pasad unas felices vacaciones de verano.

Si queréis podéis poner subtítulos en español

Have great fun.
Pasadlo bien.

Weekly Links 2º BACH —44

This video can help you with the topic of this week "Do you think racism is a problem in Spain?"

Have a nice weekend.

Long Weekend

Image via

There is a long weekend ahead. Exams are over and report cards have been given. So, we can have a little break. Enjoy it with the song we have been listening to this week: "So this is Christmas, War is over." A beautiful song of John Lennon performed by The Corrs.

Tenemos un largo fin de semana por delante. Hemos acabado los exámenes y entregado las notas. Así que podemos tomar un respiro. Disfrutadlo con la canción que hemos estado escuchando esta semana: "Entonces esto es la Navidad, la guerra ha terminado". Una preciosa canción de John Lennon cantada por The Corrs

Enjoy.
Pasadlo bien.

Thursday Story —15

Now that exams are over -at least for ESO-, let's read and listen to a kids story: The Monster Shopping Trip.

Ahora que los exámenes se han acabado -por lo menos para la ESO-, leamos y escuchemos un cuento para niños: El viaje de compras de Monstruo.

Enjoy

Weekly Links 1º ESO —20

Estos son los temas de los ejercicios del examen de evaluación: to Be (Present simple) - have got (Present Simple) - Articles: a/an/the/some/any - Plural of Nouns - there is/are y 20 primeros verbos irregulares.

En la página de ESO 1 de Bon's tips tenéis ejercicios para todos estos temas (unos 57 en total pero no creo que nadie tenga que hacerlos: coged alguno al azar y comprobad que sale bien. Como habéis estado trabajando a lo largo de esta evaluación, os va a resultar muy sencillo, ya veréis.)

Para relajaros ( y practicar), una canción de Barrio Sésamo (Sesame Street -pulsa el nombre para oirlo pronunciar): There's an app for that.

Enjoy.

Weekly Links 4º ESO —20

To practise a little your listening and, as you didn't know The Cranberries (the band, not Erin's favourite fruits), here they are so that you can relax a little before your exams.

Para practicar un poco y puesto que no conocíais a los Cranberries (el grupo, no la fruta preferida de Erin), aquí los tenéis para que os relajéis antes del examen:

Enjoy.

Thanksgiving

image credit

Here is a video to know more about Thanksgiving which takes place next Thursday in the United States (in Canada they celebrate the festivity on the second Monday in October, this year October, 8): History of Thanksgiving Day.

 Un vídeo para saber más sobre la festividad de Acción de Gracias que se celebra el próximo jueves en Estados Unidos (en Canadá se celebra el segundo lunes de octubre, este año fue el día 8): Historia del Día de Acción de Gracias.

Enjoy.

Thursday Story —13

This week, a classical fable by Aesop (c. 620–564 BC).
Moral: "Never underestimate anyone no matter how big or small they are;  they may sometimes be of some help to you!"

(Moraleja: "Nunca subestimes a nadie cualquiera que sea su tamaño, puede que alguna vez sean una ayuda para tí.")

Enjoy

Jack O' Lantern

image credit

Every October 31 night, Halloween is celebrated all over the world. But, where does the custom of carving pumpkins come from? Let's find out the legend of Stingy Jack, Jack O' Lantern.

Cada 31 de octubre por la noche se celebra Halloween ("Víspera de Todos los Santos") en todo el mundo. Pero, ¿de dónde procede la costumbre de tallar calabazas? Descubramos la leyenda de Jack el tacaño, Jack el del farol.

Jack-o-Lantern in Halloween History

Video Transcript
"Come, travel back in time with me as we explore the brief history of Halloween. One of the biggest symbols of Halloween, the jack-o-lantern, is associated with Irish tradition. This comes from the Irish belief, a long ago time, there was a rascal of a fellow named Jack who had the audacity to trick the very devil himself. It is said that Jack played a trick on the devil by enticing him up into a tree, then carving the sign of the cross in the tree so that the devil could not get down. In exchange for removing the sign the devil had to promise not to come after Jack's soul. Well, the devil kept his promise, but it did not prevent Jack from eventually dying. Because Jack had been a stingy miserly drunkard in his life he was not admitted into heaven. Desperate for a place to rest his soul, Jack appealed to the devil to let him reside in Hell. But, because Jack had tricked the devil, the devil would not let Jack into Hell. Instead, Jack was condemned to run the earth forever, searching for an eternal resting place. The devil gave Jack a candle, which Jack put into the turnip he was eating. From that day on he has roamed the earth, with his lantern, looking for that place to rest. And, that is how we got the modern day Jack-O-Lantern."

"Vamos, viaja en el tiempo hacia el pasado conmigo mientras exploramos la breve historia de Halloween. Uno de los mayores símbolos de Halloween, "Jack el del farol", se asocia con la tradición irlandesa. Hace mucho tiempo, hubo un pícaro llamado Jack, quien tuvo la osadía de engañar al mismísimo diablo. Se dice que Jack jugó una mala pasada al diablo engañándolo para que se se subiera a un árbol, para luego grabar la señal de la cruz en la corteza para que el diablo no pudiera bajar. A cambio de retirar la señal, el diablo tuvo que prometer que no vendría a buscar el alma de Jack. El diablo cumplió su promesa, pero eso no impidió que Jack finalmente muriera. Ya que Jack había sido un borracho mezquino y tacaño en su vida, no fue admitido en el Cielo. Desesperado por encontrar un lugar dónde su alma descansara, Jack le pidió al diablo que lo dejara vivir en el infierno. Pero, puesto que Jack había engañado al diablo, éste no le permitió a Jack quedarse en el infierno. En cambio, Jack fue condenado a recorrer la tierra para siempre, en busca de un lugar para su descanso eterno. El diablo le dio a Jack una vela, que Jack puso en el nabo que estaba comiendo. Desde ese día ha vagado por la tierra, con su farol, buscando ese lugar para descansar. Y así es como llegamos al "Jack el del farol" de hoy día."

 source

Weekly Links 2º BACH —16

Blink Homework
Review:       Unit 1 - Grammar_English Verbs Tenses
Exercise:     Unit 1 - Mock PAU exam_4    
Deadline:     2º BCH A: 25/10/2012  —  2º BCH B: 26/10/2012

Less Tobacco Smoke Means Fewer Heart Attacks
"Studies have shown that tobacco smoke is not just deadly for tobacco users. Those who breathe in smoke from other people's cigarettes also have an increased risk for heart attacks. A new study shows that smoking bans have significant health benefits for everyone."

I hope this will be of any help.

FreeRice.com

I have already talked a few times about this site (whose link, by the way, is on your right hand side), but as every school year I have new students, I don't mind repeating good things.
"Free rice is a non-profit website that donates rice to people all over the world. It is absolutely free, no money needed to donate. Just using your own knowledge."

(Ya he hablado alguna vez de este sitio (cuyo enlace tenéis ahí a la derecha), pero como cada año tengo estudiantes nuevos, no me importa repetirlo.
"FreeRice ("Arroz gratis") es un sitio web no lucrativo que dona arroz a personas de todo el mundo. Es totalmente gratis, no es necesario donar dinero. Usa sólo tus conocimientos.")

Enjoy... and play.
Disfrutad... y jugad.

Columbus Day

image credit

Christopher Columbus discovered America on October 12th, 1492, but Columbus Day is celebrated in the United States on the Monday nearest to that day, usually the second Monday of October.

Cristóbal Colón descubrió América el 12 de octubre de 1492, pero el Día de Colón se celebra en los Estados Unidos el lunes más cercano a esta fecha, habitualmente el segundo lunes de octubre.

Here's a short video about this celebration.
He aquí un vídeo corto sobre esta festividad

Enjoy.
Pasadlo bien.

Biblioburro / Library on a Donkey

"A Child that we educate today is a child to whom we are teaching rights, duties and commitments. A child who knows his rights, his duties and commitments is a child informed to say "no" to war."  

"Un niño que educamos hoy es un niño al que se le enseñan sus derechos, deberes y compromisos. Un niño que conoce sus derechos, deberes y compromisos es un niño informado para decir "no" a la guerra." 

This is the amazing story of Luis Humberto Soriano Bohorquez, a teacher who created the " Biblioburro", or "Library Donkey", in an effort to bring books and the gift of education to the children in his community of La Gloria, Colombia.

Esta es la extraordinaria historia de Luis Humberto Soriano Bohórquez, un maestro que creó la "Biblioburro" para llevar los libros y el don de la educación a los niños de su comunidad de La Gloria en Colombia.

And this is the result of his effort with the help of people of goodwill:

Y este es el resultado de su esfuerzo con la ayuda de personas de buena voluntad:

I can't help thinking how lucky we are. Don't you think so?

No puedo evitar pensar en la suerte que tenemos. ¿No creéis?

Martha's Vineyard

This year we have a new friend: Erin, our Auxiliary of Conversation. As she talked to us about her hometown, Oak Bluffs on Martha's Vineyard island, I think it is a good idea to know a little more about this place. So,  if you go to this link you will be able to see the place on Google Earth and here is a video of  Oak Bluffs with the houses and the places she has shown us.

Este curso tenemos una nueva  amiga, Erin, nuestra Auxiliar de Conversación. Puesto que nos ha hablado de su ciudad natal, Oak Bluffs en la isla de Martha's Vineyard (literalmente "el escarpado de roble" en la isla del "viñedo de Marta"), creo que es una buena idea saber algo más de este lugar. Así que, si vais a este enlace podréis ver la isla en Google Earth y aquí tenéis un vídeo sobre Oak Bluffs con las casas y los lugares que nos ha mostrado.

By the way, did you know that Jaws was filmed on the Island? Here's a video with various locations used in the movie.

A propósito, ¿sabíais que la película Tiburón fue rodada en la isla? En este vídeo nos muestran varios lugares utilizados en ella.

Enjoy.
Pasadlo bien.

Crea tu avatar

Click here to go to the site
Haz clic  para ir al sitio

It's a video in English but it's very easy and so, you can practise vocabulary.

El vídeo está en inglés pero en fácil y así practicáis vocabulario. 

If you make your avatar, remember to copy the long code on the right ("embed code") and send it to me. I'll publish it in the "My students' Things" here on your right hand side column.

Si hacéis vuestro avatar, acordaos de copiar el código largo ("código de inserción") y mandadmelo a mi correo. Lo pondré en el apartado Cosas de mis estudiantes que tenéis aquí en la columna de la derecha.

Enjoy.
Pasadlo bien.

Numbers

image credit

Bueno, henos aquí de vuelta, así que empecemos con la diversión. Para todos —no sólo para los más jóvenes—, creo que no viene mal repasar los números, cardinales,   ordinales,   así como la hora  y la fecha.

Well, here we are, back again, so let the fun begin! For everybody —not only beginners—, I think it is a good idea to start revising numbers, not only cardinal numbers and ordinal numbers, but the time and the date as well.

Pásalo bien.
Enjoy

Healthy Food

Image credit

In 2005 it was rumored that the Cookie Monster was going to become the Veggie Monster to teach kids to eat healthy food. It was just a rumor, as the Cookie Monster still keeps on eating cookies. However, despite his love for cookies, he taught children to eat healthily as we can see in this rap in 1987.

En el año 2005 corrió el rumor de que el Monstruo de las Galletas se iba a convertir en el Monstruo de las Verduras para enseñar a los niños a comer sano. Fue sólo un rumor puesto que el Monstruo de las Galletas sigue comiéndolas. A pesar de su afición por las galletas, enseñaba a los niños a comer sano como lo demuestra con este rap sobre la comida sana del año 1987.

Well, me known for eating cookie,
Bien, se me conoce por comer galletas,
When me don't, they shout,
Cuando no lo hago, gritan,
"Look, he trying to throw loyal fans a curve!
¡Mira está intentando sorprender a su leales fans!
What he doing eating fish,
¿Qué hace comiendo pescado,
Or vegetable dish?
O verdura?
Man, he sure got a lot of nerve!"
¡Tío, tiene mucha cara!

Well, me answer you straight,
Bien os lo diré sin rodeos
When me filling up plate,
Cuando me llenaba el plato
Taking only cookies is all wrong!
Con sólo galletas, ¡estaba equivocado!
'Cause you also got to eat
Porque también tienes que comer
Fruit or veggies and meat
Fruta o verdura y carne
If you want to be healthy and strong!
¡Si quieres estar sano y fuerte!

(Chorus)
(Estribillo)

Healthy food!
¡Comida sana!
Boy, it taste so good.
Chico, sabe tan bien.
Me one healthy dude
Yo soy un tío sano
'Cause me eat healthy food.
Porque como comida sana.
Me love it boiled or stewed,
Me encanta cocida o guisada
Me love it whole or chewed.
Me encanta cruda o masticada
You'd feel just great if you'd
Te sentirías de fábula si
Eat some healthy food!
Tomaras comida sana!

Me promise that when you eat varied menu,
Te prometo que cuando tomas un menú variado,
You get more out of every meal.
Sacas mayor provecho de cada comida.
You need balanced diet,
Necesitas una dieta equilibrada,
Come on and try it!
¡Vamos! ¡Pruébalo!
Not believe how great you'll feel!
¡No te vas a creer lo bien que te sentirás!

Munch some carrots or beans
Mastica unas zanahorias o judías
Or poultry or greens,
O pollo o verduras,
Along with your chocolate chip.
Con tus galletas de chocolate.
And banana or plum
Y plátano o ciruela
Will make you go, "Yum!"
Te harán exclamar "¡Qué rico!"
Nutrition... it really hip!
¡La nutrición... mola!

There broiled spring chicken,
Hay pollo a la parrilla
Grapes ripe for picking,
Uvas maduras
And swordfish, tuna and trout.
Y pez espada, atún y trucha.
And apple and cherry,
Y manzana y cerreza,
And all kinds of berry,
Y todo tipo de bayas,
And broccoli and Brussel sprout!
¡Y brócoli y coles de Bruselas
There lettuce, tomato,
Hay lechuga, tomate,
Boiled new potatoes,
Patatas nuevas cocidas,
There spinach and celery and beet.
Hay espinacas y apio y remolacha.
Milk and honey and cheese,
Leche y miel y queso
Peanuts, peppers, and peas,
Cacahuetes, pimientos y guisantes
Pears and peaches and cream of wheat!
¡Peras y melocotones y crema de trigo!

Enjoy

Thursday Story —7

image credit

Another folktale: The First Well, illustrated by Emanuele Scanziani .
A warrior sets out in search of water to save his kingdom from drought. He brings home what they think is a 'water-seed'.

Otro cuento popular, El primer pozo, ilustrado por Emanuele Scanziani.
Un guerrero sale en busca de agua para salvar su reino de la sequía. Trae de vuelta lo que creen que es una "semilla agua".

Enjoy.
Pasadlo bien.

Weekly Links 4º ESO —12

credit

Let's review conditional clauses and "would rather" with Simon and Garfunkel - El Condor Pasa

I'd rather be a sparrow than a snail.
Yes I would.
If I could,
I surely would.

I'd rather be a hammer than a nail.
Yes I would.
If I only could,
I surely would.

CHORUS
Away, I'd rather sail away
Like a swan that's here and gone
A man get tied up to the ground
He gives the earth
It's saddest sound,
It's saddest sound.

I'd rather be a forest than a street.
Yes I would.
If I could,
I surely would.

I'd rather feel the earth beneath my feet,
Yes I would.
If I only could,
I surely would.

Enjoy

Jack of All Trades (Un 'manitas')

image credit

Yesterday Bruce springsteen started his European Tour in Seville, "2012 Wrecking Ball Tour", so here is another song from his last album in which Springsteen mixes his barely contained rage about what is happening with the hope we can get out it all together.

Ayer Bruce Springsteen empezó su gira europea en Sevilla. Así que aquí va otra de las canciones en las que Springsteen mezcla su rabia por lo que ocurre con la esperanza de salir entre todos.

Jack-of-all-trades [and master of none. ]

Quien mucho abarca, poco aprieta. Se dice de quel que sabe un poco de todo pero no es experto en nada.

I’ll mow your lawn, clean the leaves out’ your drain
Cortaré el césped, quitaré las hojas del desagüe
I’ll mend your roof, to keep out the rain
Arreglaré el  tejado, para que no entre lluvia
I take the work that God provides
Cojo el trabajo que Dios provee
I’m a jack of all trades, honey we’ll be all right
Soy un manitas, cariño estaremos bien.

I’ll hammer the nails, I’ll set the stone
Clavaré los clavos, y fijaré la piedra
I’ll harvest your crops, when they’re ripe and grown
Recogeré la cosecha, cuando esté crecida y madura
I’ll pull that engine apart,
Desmontaré ese motor
and patch’er up ’til she’s running right.
Y remendaré [el coche] hasta que funcione bien
I’m a jack of all trades, we’ll be all right.
Soy un manitas, estaremos bien.

The hurricane blows, brings the hard rain
El huracán sopla, y trae lluvia intensa
When the blue sky breaks
Cuando el cielo azul aparece
It feels like the world’s gonna change
Parece como si el mundo fuera a cambiar
And we’ll start caring for each other
Y empezaremos a cuidar unos de otros
Like Jesus said that we might.
Como Jesús dijo que hiciéramos
I’m a jack of all trades, we’ll be all right.
Soy un manitas, estaremos bien.

The banker man grows fat, working man grows thin
El banquero engorda, el trabajador adelgaza
It’s all happened before and it’ll happen again
Ya ha ocurrido antes y volverá a ocurrir
It’ll happen again, yeah they’ll bet your life
Volverá a ocurrir, sí, ellos jugarán con tu vida
I’m a jack of all trades, darling we’ll be all right.
Soy un manitas, cariño, estaremos bien.

Sometimes tomorrow comes soaked in treasure and blood
A veces el mañana viene empapado de riqueza y sangre
We stood the drought, now we’ll stand the flood
Aguantamos la sequía, ahora aguantaremos la riada
There’s a new world coming, I can see the light.
Hay un mundo nuevo en camino, veo la luz
I’m a jack of all trades, we’ll be all right.
Soy un manitas, estaremos bien.

So you use what you’ve got and you learn to make do
Así que usas lo que tienes y aprendes a arreglártelas
You take the old, you make it new.
Coges lo viejo, y lo haces nuevo.
If I had me a gun, I’d find the bastards and shoot ’em on sight.
Si tuviera una pistola, buscaría a los malnacidos y los mataría sin previo aviso.
I’m a jack of all trades, we’ll be all right.
Soy un manitas, estaremos bien.
I’m a jack of all trades, we’ll be all right
Soy un manitas, estaremos bien.

Enjoy