Showing posts with label vocabulario. Show all posts
Showing posts with label vocabulario. Show all posts

Friday, 26 October 2012

Halloween Game

As we have been working on Halloween vocabulary, here's a game to review it. To play the game you have to follow the directions that appear on top:"Turn the rabbit into a black cat"... and hit the space bar to cast your spell.

(Puesto que hemos estado viendo vocabulario de Halloween, aquí va un juego para repasar. Para jugar tienes que seguir las instrucciones que aparecen en la parte de arriba: "Convierte al conejo en un gato negro."... y pulsar la barra espaciadora para lanzar tu hechizo y transformarlo.)


Enjoy.
Pasadlo bien.

Monday, 22 October 2012

FreeRice.com

Online game to end hungerI have already talked a few times about this site (whose link, by the way, is on your right hand side), but as every school year I have new students, I don't mind repeating good things.
"Free rice is a non-profit website that donates rice to people all over the world. It is absolutely free, no money needed to donate. Just using your own knowledge."

(Ya he hablado alguna vez de este sitio (cuyo enlace tenéis ahí a la derecha), pero como cada año tengo estudiantes nuevos, no me importa repetirlo.
"FreeRice ("Arroz gratis") es un sitio web no lucrativo que dona arroz a personas de todo el mundo. Es totalmente gratis, no es necesario donar dinero. Usa sólo tus conocimientos.")


Enjoy... and play.
Disfrutad... y jugad.

Monday, 28 May 2012

Healthy Food

Cookie Monster
Image credit
In 2005 it was rumored that the Cookie Monster was going to become the Veggie Monster to teach kids to eat healthy food. It was just a rumor, as the Cookie Monster still keeps on eating cookies. However, despite his love for cookies, he taught children to eat healthily as we can see in this rap in 1987.

En el año 2005 corrió el rumor de que el Monstruo de las Galletas se iba a convertir en el Monstruo de las Verduras para enseñar a los niños a comer sano. Fue sólo un rumor puesto que el Monstruo de las Galletas sigue comiéndolas. A pesar de su afición por las galletas, enseñaba a los niños a comer sano como lo demuestra con este rap sobre la comida sana del año 1987.



Well, me known for eating cookie,
Bien, se me conoce por comer galletas,
When me don't, they shout,
Cuando no lo hago, gritan,
"Look, he trying to throw loyal fans a curve!
¡Mira está intentando sorprender a su leales fans!
What he doing eating fish,
¿Qué hace comiendo pescado,
Or vegetable dish?
O verdura?
Man, he sure got a lot of nerve!"
¡Tío, tiene mucha cara!

Well, me answer you straight,
Bien os lo diré sin rodeos
When me filling up plate,
Cuando me llenaba el plato
Taking only cookies is all wrong!
Con sólo galletas, ¡estaba equivocado!
'Cause you also got to eat
Porque también tienes que comer

Fruit or veggies and meat
Fruta o verdura y carne
If you want to be healthy and strong!
¡Si quieres estar sano y fuerte!

(Chorus)
(Estribillo)

Healthy food!
¡Comida sana!
Boy, it taste so good.
Chico, sabe tan bien.
Me one healthy dude
Yo soy un tío sano
'Cause me eat healthy food.
Porque como comida sana.
Me love it boiled or stewed,
Me encanta cocida o guisada
Me love it whole or chewed.
Me encanta cruda o masticada
You'd feel just great if you'd
Te sentirías de fábula si
Eat some healthy food!
Tomaras comida sana!

Me promise that when you eat varied menu,
Te prometo que cuando tomas un menú variado,
You get more out of every meal.
Sacas mayor provecho de cada comida.
You need balanced diet,
Necesitas una dieta equilibrada,
Come on and try it!
¡Vamos! ¡Pruébalo!
Not believe how great you'll feel!
¡No te vas a creer lo bien que te sentirás!

Munch some carrots or beans
Mastica unas zanahorias o judías
Or poultry or greens,
O pollo o verduras,
Along with your chocolate chip.
Con tus galletas de chocolate.
And banana or plum
Y plátano o ciruela
Will make you go, "Yum!"
Te harán exclamar "¡Qué rico!"
Nutrition... it really hip!
¡La nutrición... mola!

There broiled spring chicken,
Hay pollo a la parrilla
Grapes ripe for picking,
Uvas maduras
And swordfish, tuna and trout.
Y pez espada, atún y trucha.
And apple and cherry,
Y manzana y cerreza,
And all kinds of berry,
Y todo tipo de bayas,
And broccoli and Brussel sprout!
¡Y brócoli y coles de Bruselas
There lettuce, tomato,
Hay lechuga, tomate,
Boiled new potatoes,
Patatas nuevas cocidas,
There spinach and celery and beet.
Hay espinacas y apio y remolacha.
Milk and honey and cheese,
Leche y miel y queso
Peanuts, peppers, and peas,
Cacahuetes, pimientos y guisantes
Pears and peaches and cream of wheat!
¡Peras y melocotones y crema de trigo!

Enjoy

Thursday, 17 May 2012

Thursday Story —7

The First Well
image credit
Another folktale: The First Well, illustrated by Emanuele Scanziani .
A warrior sets out in search of water to save his kingdom from drought. He brings home what they think is a 'water-seed'.

Otro cuento popular, El primer pozo, ilustrado por Emanuele Scanziani.
Un guerrero sale en busca de agua para salvar su reino de la sequía. Trae de vuelta lo que creen que es una "semilla agua".


Enjoy.
Pasadlo bien.

Tuesday, 15 May 2012

Jack of All Trades (Un 'manitas')

Bruce Springsteen
image credit
Yesterday Bruce springsteen started his European Tour in Seville, "2012 Wrecking Ball Tour", so here is another song from his last album in which Springsteen mixes his barely contained rage about what is happening with the hope we can get out it all together.

Ayer Bruce Springsteen empezó su gira europea en Sevilla. Así que aquí va otra de las canciones en las que Springsteen mezcla su rabia por lo que ocurre con la esperanza de salir entre todos.


Jack-of-all-trades [and master of none. ]
Quien mucho abarca, poco aprieta. Se dice de quel que sabe un poco de todo pero no es experto en nada.
I’ll mow your lawn, clean the leaves out’ your drain
Cortaré el césped, quitaré las hojas del desagüe
I’ll mend your roof, to keep out the rain
Arreglaré el  tejado, para que no entre lluvia
I take the work that God provides
Cojo el trabajo que Dios provee
I’m a jack of all trades, honey we’ll be all right
Soy un manitas, cariño estaremos bien.

I’ll hammer the nails, I’ll set the stone
Clavaré los clavos, y fijaré la piedra
I’ll harvest your crops, when they’re ripe and grown
Recogeré la cosecha, cuando esté crecida y madura
I’ll pull that engine apart,
Desmontaré ese motor
and patch’er up ’til she’s running right.
Y remendaré [el coche] hasta que funcione bien
I’m a jack of all trades, we’ll be all right.
Soy un manitas, estaremos bien.

The hurricane blows, brings the hard rain
El huracán sopla, y trae lluvia intensa
When the blue sky breaks
Cuando el cielo azul aparece
It feels like the world’s gonna change
Parece como si el mundo fuera a cambiar
And we’ll start caring for each other
Y empezaremos a cuidar unos de otros
Like Jesus said that we might.
Como Jesús dijo que hiciéramos
I’m a jack of all trades, we’ll be all right.
Soy un manitas, estaremos bien.

The banker man grows fat, working man grows thin
El banquero engorda, el trabajador adelgaza
It’s all happened before and it’ll happen again
Ya ha ocurrido antes y volverá a ocurrir
It’ll happen again, yeah they’ll bet your life
Volverá a ocurrir, sí, ellos jugarán con tu vida
I’m a jack of all trades, darling we’ll be all right.
Soy un manitas, cariño, estaremos bien.

Sometimes tomorrow comes soaked in treasure and blood
A veces el mañana viene empapado de riqueza y sangre
We stood the drought, now we’ll stand the flood
Aguantamos la sequía, ahora aguantaremos la riada
There’s a new world coming, I can see the light.
Hay un mundo nuevo en camino, veo la luz
I’m a jack of all trades, we’ll be all right.
Soy un manitas, estaremos bien.

So you use what you’ve got and you learn to make do
Así que usas lo que tienes y aprendes a arreglártelas
You take the old, you make it new.
Coges lo viejo, y lo haces nuevo.
If I had me a gun, I’d find the bastards and shoot ’em on sight.
Si tuviera una pistola, buscaría a los malnacidos y los mataría sin previo aviso.
I’m a jack of all trades, we’ll be all right.
Soy un manitas, estaremos bien.
I’m a jack of all trades, we’ll be all right
Soy un manitas, estaremos bien.

Enjoy

Monday, 14 May 2012

Prince Charles, weatherman

Prince Charles weatherman
image credit
Last Thursday, to celebrate 60 years of television broadcasting in Scotland, Prince Charles delivered the weather forecast with his usual sense of humour. The script had been specially written to include the reference to royal residences in Scotland: Dumfries House in Ayrshire, Balmoral and Castle of Mey.
The Prince didn't know about it, so when he noticed the joke, he first chuckled then he couldn't help asking:"Who the hell wrote this script?"

El jueves pasado, para celebrar los 60 años de radiodifusión televisiva en Escocia, el príncipe Carlos dio el próstico del tiempo con su habitual sentido del humor. El guión había sido especialmente escrito con referencias a las residencias reales en Escocia: Dumfries House in Ayrshire, Balmoral and el Castillo de Mey. El príncipe no lo sabía, por eso cuando nombra la primera residencia se sorprende y después no puede dejar de bromear: "¿Quién diablos ha escrito este guión?"


"Well, it’s an unsettled picture as we head towards the end of the week.
This afternoon it’ll be cold, wet and windy across most of Scotland.
We are under the influence of low pressure and this weather front pushing northwards is bringing clouds and outbreaks of rain.
The rain, of course, will be heaviest over the borders and around Edinburgh, where it could lead to difficult conditions on the roads.
In the west, rain will be lighter and patchier with maybe a few drier interludes over Dumfries House in Ayrshire. There will be snow for the higher ground of the Highlands and Aberdeenshire. There will be the potential for a few flurries over Balmoral —who the hell wrote this script!— as the afternoon goes on.
The best of the drier and brighter weather will, of course, be over the northern isles and far north of the mainland.
So a little hazy sunshine for the Castle of Mey and Caithness. But a cold day everywhere with temperatures of just eight celsius and a brisk north easterly wind. Thank God it isn’t a bank holiday!"

"Bien, se presenta un cuadro algo inestable conforme nos acercamos al fin de semana.
Esta tarde el tiempo será frío, húmedo y ventoso en la mayor parte de Escocia.
Estamos bajo la influencia de bajas presiones y este frente que se desplaza hacia el norte traerá nubes y chubascos.
La lluvia, por supuesto, será más intensa en las costas y alrededor de Edinburgo, lo que podría dificultar el tráfico en las carreteras.
En el oeste, la lluvia será más suave y dispersa con algunos intervalos sin nubes en Dumfries House en Ayrshire. Habrá nieve en las zonas más elevadas de las Tierras Altas y Aberdeenshire. Habrá posibles ráfagas de viento con lluvia sobre Balmoral —¿Quién diablos ha escrito el guión?— a medida que avanza la tarde.
El tiempo más seco y soleado será, claro, en las islas del norte y en la zona norte. Por lo tanto, una pizca de bruma soleada en el castillo de Mey en Caithness. Pero frío en todas partes con temperaturas de apenas 8 grados y viento frío del noreste. Gracias a Dios no es día festivo."

Enjoy.

Thursday, 10 May 2012

Thursday Story —6

The King's Secret
image
Today, the story is a Santali folktale: 'The King's Secret'. The Santal are the largest tribal community who live in eastern India, Bangladesh, Nepal, and Bhutan.

Hoy, la historia es un cuento infantil Santalí: 'El secreto del rey'. Los santals forman una de las mayores comunidades tribales que viven en el este de India, Bangladesh, Nepal y Bután.



Enjoy.

Tuesday, 8 May 2012

GESE test

little girl taking oral test
The GESE (Graded Examinations in Spoken English) exams test candidates' ability in listening and speaking. They are one-to-one oral examinations with a native English-speaking Trinity examiner.

Los exámenes GESE (Exámenes de nivel en inglés hablado) evalúan el grado de comprensión oral y la capacidad de comunicarse del estudiante. Son entrevistas personales con un examinador nativo del Trinity. 

There are four stages with three grades at each stage:
Hay cuatro niveles con tres grados cada uno:
Initial (Grades 1-3) 
Elementary (Grades 4-6)
Intermediate (Grades 7-9)
Advanced (Grades 10-12)

On their webpage you can find all the information you need:
En su página encontraréis toda la información que queráis:
Trinity College London.

Here is a Grade 3 examination for you to see how it works.
Aquí os dejo con un examen de grado 3 para que os hagáis una idea.



Enjoy.
Pasadlo bien.

Thursday, 3 May 2012

Wednesday, 2 May 2012

Weekly Links 2º BACH —9

credit
How to write formal letters
 And to practice with some vocabulary about the topic of this week PAU mock exam: Ruling on GPS Tracking by Police Leaves a Big Question.


Enjoy.

Monday, 23 April 2012

Larga vida al libro

image credit
As today is Book Day, here's a panegyric upon books, or rather, upon reading.
Como hoy es el Día del Libro, he aquí un elogio a los libros; o mejor dicho, a la lectura.

Enjoy.
Pasadlo bien.

Thursday, 19 April 2012

Thursday Story —4

credit
Another story for children to practise listening and pronounciation: The Boo in the Shoe by Kuzhali Manickavel, illustrated by Emanuele Scanziani.
Pay great attention to the pronounciation of the 'ed' ending of regular verbs in the simple past tense and past participle: / id / , / t / or / d /.


Enjoy.

Tuesday, 17 April 2012

Brave Stories:Merida

Disney and Pixar have just released a new trailer about the passionate, fiery, and headstrong star of Brave: Merida. And I have to share it with you.

Disney y Pixar acaban de estrenar un nuevo trailer sobre la vehemente, impetuosa y cabezota heroina de Indomable (aunque la traducción sería 'valiente'): Mérida. Y tengo que compartirlo con vosotros.


I have transcribed and translated it so that you could fully enjoy it. By the way, I think that Angela will like it.
Lo he transcrito y traducido para que podáis disfrutarlo. Por cierto estoy seguro que a Ángela le gustará.

Enjoy.
Pasadlo bien.

Monday, 16 April 2012

Manuel, 'from Barcelona'

image
To start the week with a smile, here is a clip from the British sitcom (situational comedy),  Fawlty Towers (1975). The series deals with the anecdotes that take place in a hotel in England between Basil Fawlty —John Cleese, who is the writer of the series with his then-wife Connie Booth (his wife in the series too)— and Manuel, the Spanish waiter —'from Barcelona' his catchphrase to explain his mistakes in English—  played by a German-born British actor.

Para empezar la semana con una sonrisa, aquí tenéis un vídeo de una comedia de situación británica, Fawlty Towers (1975) —un juego de palabras con el apellido del dueño: "Fawlty" y "faulty" (defectuoso) por lo que el nombre del hotel suena a "Torres defectuosas". La serie se basa en las anécdotas que ocurren en un hotel de Inglaterra y los  enfrentamientos entre el director, Basil Faulty (John Cleese que también es el guionista con su entonces esposa Connie Booth, que hace el papel de esposa en la serie) y Manuel, el camarero español —'de Barcelona', su latiguillo para explicar sus meteduras de pata en inglés— interpretado por un actor británico de orígen alemán).



By the way, "burro" means "butter" in Italian. Basil Fawlty mixes up Italian and Spanish.
Por cierto, "burro" significa "mantequilla" en italiano. Basil Fawlty confunde el italiano con el español.

Enjoy.
Pasadlo bien.

Thursday, 29 March 2012

Thursday Story —2

image
The story this week is The Whispering Palms by Deepa Gangwani and Tina Suchanek: a beautiful story about how we can live in harmony with nature.

El cuento de esta semana es "Las palmeras susurantes" de Deepa Gangwani y Tina Suchanek: una preciosa historia de cómo podemos vivir en armonía con la naturaleza.


Enjoy.
Pasadlo bien.

Monday, 26 March 2012

Monday Song

credit
NoFX is an Californian punk rock band who wrote this ironicsong as a parody of the expression "Thank God It's Friday" (TGIF).

NoFX  ('nada de efectos especiales') es una banda de punk rock californiano que escribieron esta canción irónica parodiando el "Gracias a Dios es viernes".



Thank God It's Monday

Monday is my favorite time of year

I'm gonna tell you what I really think I like about Mondays
Cause they feel like Saturdays
When you don't gotta go to work
Every day is a holiday
I wake up when I want to
I do anything I wanna do
Can't wait for Tuesday

I really never liked Fridays (I don't)
I can't do what I wanna do (Like to)
Sold out at the movies (Go out)
Can't eat at the restaurants (Weekends)
Everybody want a good time
But the bar's full of cigarette smoke
I think I'll stay home
I think I'll wait for Monday

I live a 5 day weekend
I gotta year long holiday
Thank God it's Monday
The only place that I gotta go be
Is at the show or on the first tee
Thank God for irony
Nevermind the aggravation, modulation
Gimme another key

I'll tell you why I like Tuesdays (Wednesday)
Cause the're kinda like Christmas (New Years)
Come to think about Wednesdays (Thursday)
Are a little like Hanukkah (Every day is good)
Thursday's Thanksgiving
I'm talking about good living
I'll think I give thanks
Thank God it's Monday
Thank God it's Monday
Thank God it's Monday

Thank God it's Monday
Thank God it's Monday
Thank God it's Monday

Thank God it's Monday

Enjoy
Disfrutad.

Thursday, 22 March 2012

Thursday's Story

credit
I think that children stories can be  very useful to practice English in quite a complete way: vocabulary, grammar, listening, stress and intonation, while we enjoy a nice story. Therefore, this is going to be my post on Thursday.

Creo que los cuentos para niños pueden ser muy útiles para practicar el inglés de forma bastante completa: vocabulario, gramática, comprensión oral, ritmo y entonación, mientras disfrutamos de una bonita historia. Por lo que ese será el tema de la entrada de los jueves.

Today, 'The Greatest Treasure' by Amit Garg
Hoy, "El mayor tesoro" de Amit Garg.

Enjoy.
Disfrutad.

Monday, 19 March 2012

Inside the White House kitchen

White House Kitchen
Go Behind the Scenes and inside the White House kitchen hours before the United Kingdom State Dinner.
[Remember to click on to set up and see subtitles]

Ve entre bastidores dentro de la cocina de la Casa Blanca horas antes de la cena de estado con el Reino Unido.
[Recuerda hacer clic en para que aparezcan los subtitulos.]


Enjoy  
Pasadlo bien.
up