 |
| image credit |
Cada 31 de octubre por la noche se celebra Halloween ("Víspera de Todos los Santos") en todo el mundo. Pero, ¿de dónde procede la costumbre de tallar calabazas? Descubramos la leyenda de Jack el tacaño, Jack el del farol.
Video Transcript
"Come, travel back in time with me as we explore the brief history of Halloween. One of the biggest symbols of Halloween, the jack-o-lantern, is associated with Irish tradition. This comes from the Irish belief, a long ago time, there was a rascal of a fellow named Jack who had the audacity to trick the very devil himself. It is said that Jack played a trick on the devil by enticing him up into a tree, then carving the sign of the cross in the tree so that the devil could not get down. In exchange for removing the sign the devil had to promise not to come after Jack's soul. Well, the devil kept his promise, but it did not prevent Jack from eventually dying. Because Jack had been a stingy miserly drunkard in his life he was not admitted into heaven. Desperate for a place to rest his soul, Jack appealed to the devil to let him reside in Hell. But, because Jack had tricked the devil, the devil would not let Jack into Hell. Instead, Jack was condemned to run the earth forever, searching for an eternal resting place. The devil gave Jack a candle, which Jack put into the turnip he was eating. From that day on he has roamed the earth, with his lantern, looking for that place to rest. And, that is how we got the modern day Jack-O-Lantern."
"Vamos, viaja en el tiempo hacia el pasado conmigo mientras exploramos la breve historia de Halloween. Uno de los mayores símbolos de Halloween, "Jack el del farol", se asocia con la tradición irlandesa. Hace mucho tiempo, hubo un pícaro llamado Jack, quien tuvo la osadía de engañar al mismísimo diablo. Se dice que Jack jugó una mala pasada al diablo engañándolo para que se se subiera a un árbol, para luego grabar la señal de la cruz en la corteza para que el diablo no pudiera bajar. A cambio de retirar la señal, el diablo tuvo que prometer que no vendría a buscar el alma de Jack. El diablo cumplió su promesa, pero eso no impidió que Jack finalmente muriera. Ya que Jack había sido un borracho mezquino y tacaño en su vida, no fue admitido en el Cielo. Desesperado por encontrar un lugar dónde su alma descansara, Jack le pidió al diablo que lo dejara vivir en el infierno. Pero, puesto que Jack había engañado al diablo, éste no le permitió a Jack quedarse en el infierno. En cambio, Jack fue condenado a recorrer la tierra para siempre, en busca de un lugar para su descanso eterno. El diablo le dio a Jack una vela, que Jack puso en el nabo que estaba comiendo. Desde ese día ha vagado por la tierra, con su farol, buscando ese lugar para descansar. Y así es como llegamos al "Jack el del farol" de hoy día."
source
No comments :
Post a Comment