Manuel, 'from Barcelona'

image

To start the week with a smile, here is a clip from the British sitcom (situational comedy),  Fawlty Towers (1975). The series deals with the anecdotes that take place in a hotel in England between Basil Fawlty —John Cleese, who is the writer of the series with his then-wife Connie Booth (his wife in the series too)— and Manuel, the Spanish waiter —'from Barcelona' his catchphrase to explain his mistakes in English—  played by a German-born British actor.

Para empezar la semana con una sonrisa, aquí tenéis un vídeo de una comedia de situación británica, Fawlty Towers (1975) —un juego de palabras con el apellido del dueño: "Fawlty" y "faulty" (defectuoso) por lo que el nombre del hotel suena a "Torres defectuosas". La serie se basa en las anécdotas que ocurren en un hotel de Inglaterra y los  enfrentamientos entre el director, Basil Faulty (John Cleese que también es el guionista con su entonces esposa Connie Booth, que hace el papel de esposa en la serie) y Manuel, el camarero español —'de Barcelona', su latiguillo para explicar sus meteduras de pata en inglés— interpretado por un actor británico de orígen alemán).

By the way, "burro" means "butter" in Italian. Basil Fawlty mixes up Italian and Spanish.
Por cierto, "burro" significa "mantequilla" en italiano. Basil Fawlty confunde el italiano con el español.

Enjoy.
Pasadlo bien.

Humor inglés

image credit

Stephen Fry and Hugh Laurie have been friends for more than 30 years. They met while they were undergraduates at Cambridge University and members of Footlights.They worked on a number of shows together and gained prominence through their own sketch show, A Bit of Fry & Laurie which ran for four series from 1989 to 1995. Here is a sample of their humour... English humour, of course: Information.

Stephen Fry y Hugh Laurie son amigos desde hace más de 30 años. Se conocieron siendo estudiantes de la Universidad de Cambridge y miembros de Foolights (club de teatro para aficionados de la universidad). Han trabajado juntos en numerosos espectáculos y se hicieron famosos con su propio espectáculo cómico, 'Un poco de Fry y Laurie' que se emitió durante cuatro temporadas de 1989 a 1995. Aquí tenéis una muestra de su humor...inglés, por supuesto: Información.

Enjoy.
Pasadlo bien.